This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '13 eng>esl patentably distinct notoriamente / manifiestamente distintas pro open no
4 Jul 17 '13 eng>esl Tax indemnity indemnización / compensación / resarcimiento fiscal pro closed ok
4 Jul 15 '13 fra>esl est établi le present acte contenant... queda establecido el presente acto en el que consta pro closed ok
4 Jul 14 '13 fra>esl dont il a disposé en sa faveur del que dispuso en favor suyo / en su beneficio pro closed ok
4 Jul 13 '13 fra>esl venait à prohiber X prohibiera pro closed ok
4 Jul 12 '13 fra>esl en cas en caso de separación matrimonial con efecto / con autoridad o no de cosa juzgada pro closed ok
4 Jul 13 '13 fra>esl pouvant atteindre à leur capacité. que pudiera afectar / perjudicar su capacidad pro closed ok
4 Jul 13 '13 fra>esl au profit de tout conjoint en beneficio de cualquiera de los cónyuges / del cónyuge de que se trate / en cuestión pro closed ok
4 Jul 13 '13 fra>esl Fichier des Dispositions de Dernières Volontés archivo / fichero de disposiciones de última voluntad pro closed ok
4 Jul 13 '13 fra>esl pouvant être retenu que puede determinarse pro closed ok
4 Jul 13 '13 fra>esl enlèvements levantamientos pro closed ok
4 Jul 12 '13 fra>esl volonté contraire voluntad contraria pro closed ok
4 Jul 12 '13 fra>esl sur les droits de celui-ci sobre los derechos de este / éste pro closed ok
- Jul 9 '13 eng>esl sensitive material material sensible pro closed no
4 Jul 9 '13 eng>esl service with respect to employee benefit plans prestación de servicio con respecto a los planes de beneficios /prestaciones para empleados pro closed ok
4 Jul 6 '13 fra>esl Au forfait ou gestion a tanto alzado / con tarifa fija o gestion de todas las actividades... pro closed ok
4 Jul 5 '13 eng>esl withdrawal termination option and royalty agreement contrato de rescisión, retiro y regalías pro closed ok
4 Jul 1 '13 eng>esl American Commonwealth, LLC American Commonwealth, LLC pro closed ok
- Jun 29 '13 fra>esl aménagement de la peine rebaja de la condena pro closed ok
4 Jun 26 '13 fra>esl lié à la vie commune relacionado con la vida en común pro closed ok
4 Jun 26 '13 fra>esl A défaut de justification de cette quote-part en ausencia de justificación de esta cuota parte pro closed ok
- Jun 25 '13 fra>esl Non lié par un pacte de solidarité no vinculado por una unión de hecho / unión libre pro closed ok
4 Jun 25 '13 fra>esl prend effet entre les parties surte efecto entre las partes pro closed ok
- May 21 '13 eng>esl Nonqualified Deferred Compensation remuneración diferida sin salvedades pro closed ok
- May 2 '13 eng>esl put things in context for para contextualizar las cosas con respecto a / para pro closed no
4 Apr 25 '13 eng>esl "Use the same" usar dicho / el referido / el citado video pro closed ok
1 Apr 14 '13 por>esl Constrangimento ilegal inexistente inexistencia / ausencia de constreñimiento ilegal pro closed no
4 Apr 13 '13 fra>esl Etabli suivant copie Jugement Supplétif de naissance establecido según copia del fallo supletorio / de la sentencia supletoria de nacimiento pro closed ok
- Apr 14 '13 eng>esl execution embargo pro closed ok
- Apr 14 '13 fra>esl être rempli de ses droits, les ayant récupérés disfrutando de sus derechos, habiéndolos recuperado pro closed no
- Apr 9 '13 eng>esl by the publisher´s choice to include any of the content in this volume la decisión que haya tomado el editor de incluir cualquier parte del contenido en este volumen pro closed ok
- Apr 2 '13 eng>esl tax assessment rolls registros de estimación / evaluación tributaria / fiscal pro open no
- Mar 16 '13 eng>esl Additional Statements of Work anexos de trabajo adicionales / complementarios pro closed ok
4 Mar 16 '13 eng>esl desires to engage desea / tiene la intención de / contratar pro closed ok
- Mar 12 '13 fra>esl Ces droits sont absorbés Dichos derechos se traspasan / se trasladan pro closed ok
3 Mar 12 '13 eng>esl relief event situación / caso de reparación pro closed ok
4 Mar 11 '13 eng>esl in respect of the bearer relativa al portador / al registrado / a la persona registrada pro closed ok
- Mar 7 '13 eng>esl send by hand when delivered si se entrega personalmente pro closed ok
4 Mar 5 '13 eng>esl ad al momento del / con relación al pro closed no
4 Mar 3 '13 fra>esl il vous est fait défense que usted no está autorizado a pro closed ok
4 Mar 3 '13 fra>esl au titre de 2 exercices clos ...... en / por concepto de / este dividendo, corresponde a dos ejercicios..., se pagará pro closed ok
- Feb 18 '13 fra>esl fait seul foi hace fe / da fe / tiene fuerza y efecto pro closed ok
4 Feb 11 '13 fra>esl à charge d'incorporation a efectos de incorporación pro closed ok
4 Feb 11 '13 eng>esl Relationship Contact enlace con el Empleador / persona de contacto con el Empleador pro closed ok
- Feb 9 '13 eng>esl in the presence of us both being present at the same time en presencia de ambos testigos pro closed ok
4 Feb 6 '13 eng>esl rights consents derechos, consentimientos pro closed ok
- Jan 30 '13 fra>esl château castillo pro just_closed no
4 Dec 23 '12 fra>esl rustica rurale / de campagne pro closed ok
- Dec 14 '12 eng>esl in support of our free arrangement con arreglo a / en virtud de nuestro acuerdo de voluntades pro open no
- Dec 12 '12 eng>esl Use diagnostic, technical, usage utilizar información técnica, sobre diagnóstico y uso pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered